Hành Trình Vô Ngã by Vô Ngã Vô Ưu
Ðại Tạng Kinh Việt Nam
Tạng Luật (Vinayapiṭaka)
Tiểu Phẩm (Cullavagga)
Tỳ khưu Indacanda Nguyệt Thiên
dịch
Tiểu Phẩm (Cullavagga)
Tập 2
8. Chương Phận Sự
(Vattakkhandhakaṃ)
9. Phận sự ở nhà tắm
[432] Câu chuyện về các tỳ khưu nhóm Lục Sư
[433] Phận sự ở nhà tắm
[432] Vào lúc bấy giờ, các tỳ khưu nhóm Lục Sư khi bị cản trở bởi các tỳ khưu trưởng lão ở trong nhà tắm hơi, do không kính trọng nên đem lại nhiều củi, đốt lửa, đóng cửa ra vào, và ngồi ở cửa ra vào. Các tỳ khưu trưởng lão bị hành hạ bởi sức nóng, không mở cửa được, nên bị ngất đi và té xuống. Các tỳ khưu ít ham muốn, …(như trên)…, các vị ấy phàn nàn, phê phán, chê bai rằng:
- Vì sao các tỳ khưu nhóm Lục Sư khi bị cản trở bởi các tỳ khưu
trưởng lão ở trong nhà tắm hơi, do không kính trọng nên đem lại nhiều củi, đốt
lửa, đóng cửa ra vào, và ngồi ở cửa ra vào khiến các tỳ khưu bị hành hạ bởi sức
nóng, không mở cửa được, nên bị ngất đi và té xuống?
Sau đó, các vị tỳ khưu ấy đã trình sự việc ấy lên đức Thế Tôn.
…(như trên)…
- Này các tỳ khưu, nghe nói các tỳ khưu nhóm Lục Sư khi bị cản trở
bởi các tỳ khưu trưởng lão ở trong nhà tắm hơi, do không kính trọng nên đem lại
nhiều củi, đốt lửa, đóng cửa ra vào, và ngồi ở cửa ra vào khiến các tỳ khưu bị
hành hạ bởi sức nóng, không mở cửa được, nên bị ngất đi và té xuống, có đúng
không vậy?
- Bạch Thế Tôn, đúng vậy.
…(như trên)… Sau khi khiển trách, ngài đã thuyết Pháp thoại rồi bảo
các tỳ khưu rằng:
- Này các tỳ khưu, khi bị cản trở bởi các tỳ khưu trưởng lão ở
trong nhà tắm hơi, do không kính trọng không nên đem lại nhiều củi và đốt lửa;
vị nào đốt thì phạm tội dukkaṭa (tác ác). Và này các tỳ khưu, không nên đóng cửa
ra vào rồi ngồi ở cửa ra vào; vị nào ngồi thì phạm tội dukkaṭa (tác ác).
Này các tỳ khưu, chính vì điều ấy ta sẽ quy định phận sự ở nhà tắm
hơi cho các tỳ khưu, các tỳ khưu ở nhà tắm hơi nên thực hành đúng đắn theo như
thế.
[433] Vị nào đi vào trong nhà tắm hơi trước tiên, nếu tro tích
lũy nhiều (vị ấy) nên đem tro đi đổ, nếu nhà tắm hơi có rác rến nên quét nhà tắm
hơi, nếu nền xung quanh có rác rến nên quét nền xung quanh, nếu căn phòng có
rác rến nên quét căn phòng, nếu cổng có rác rến nên quét cổng, nếu gian phòng lớn
của nhà tắm hơi có rác rến nên quét gian phòng lớn của nhà tắm hơi.
Nên trộn bột tắm, nên tẩm ướt đất sét, nên đổ nước vào máng nước.
Khi đi vào nhà tắm hơi, nên thoa đất sét lên mặt, nên đắp lên cả phía trước lẫn
phía sau rồi đi vào nhà tắm hơi. Không nên chen vào (chỗ) các tỳ khưu trưởng
lão rồi ngồi xuống. Không nên xua đuổi các tỳ khưu mới tu khỏi chỗ ngồi. Ở
trong nhà tắm hơi, nếu có nỗ lực nên kỳ cọ cho các tỳ khưu trưởng lão. Khi rời
khỏi nhà tắm hơi, nên cầm lấy cái ghế ngồi của nhà tắm hơi, nên che kín cả phía
trước lẫn phía sau rồi đi ra khỏi nhà tắm hơi. Ở trong nước, nếu có nỗ lực nên
kỳ cọ cho các tỳ khưu trưởng lão. Không nên tắm ở ngay phía trước các tỳ khưu
trưởng lão cũng không nên tắm ở phía trên các vị ấy. Vị đã tắm xong đi ra nên
nhường đường cho vị đi vào. Vị nào rời nhà tắm hơi cuối cùng, nếu nhà tắm hơi bị
bùn lầy nên rửa sạch, nên rửa sạch máng đất sét, nên dọn dẹp ghế ngồi của nhà tắm
hơi, nên dập tắt lửa, nên đóng cửa, rồi ra đi.
Này các tỳ khưu, đây là phận sự ở nhà tắm hơi của các tỳ khưu,
các tỳ khưu ở nhà tắm hơi nên thực hành đúng đắn theo như thế.
Xem Phận sự ở nhà vệ sinh -
Quay về Mục lục Chương 8 - Quay về Mục Lục Tiểu Phẩm
Quay về Mục Lục Tạng Luật
0 Comments