Hành Trình Vô Ngã by Vô Ngã Vô Ưu
Ðại Tạng Kinh Việt Nam
Tạng Luật (Vinayapiṭaka)
Tiểu Phẩm (Cullavagga)
Tỳ khưu Indacanda Nguyệt Thiên
dịch
Tiểu Phẩm (Cullavagga)
Tập 2
8. Chương Phận Sự
(Vattakkhandhakaṃ)
10. Phận sự ở nhà vệ sinh
[434] Câu chuyện về vị tỳ khưu dòng dõi bà-la-môn
[435] Vào nhà vệ sinh theo thứ tự đi đến
[436] Câu chuyện về các tỳ khưu nhóm Lục Sư
[437] Phận sự ở nhà vệ sinh
[434] Vào lúc bấy giờ, có vị tỳ khưu nọ dòng dõi Bà-la-môn đại tiện xong không muốn rửa sạch (nghĩ rằng): “Ai lại đụng đến đồ hôi hám hạ tiện này?” Có con giun đũa đã dính ở hậu môn của vị ấy. Sau đó, vị tỳ khưu ấy đã kể lại sự việc ấy cho các tỳ khưu.
- Này đại đức, có phải đại đức đại tiện xong không chịu rửa sạch?
- Này các đại đức, đúng vậy.
Các tỳ khưu ít ham muốn …(như trên)…, các vị ấy phàn nàn, phê
phán, chê bai rằng:
- Vì sao vị tỷ kheo đại tiện xong lại không chịu rửa sạch?
Sau đó, các vị tỳ khưu ấy đã trình sự việc ấy lên đức Thế Tôn.
…(như trên)…
- Này tỳ khưu, nghe nói ngươi đại tiện xong không chịu rửa sạch,
có đúng không vậy?
- Bạch Thế Tôn, đúng vậy.
…(như trên)… Sau khi khiển trách, ngài đã thuyết Pháp thoại rồi bảo
các tỳ khưu rằng:
- Này các tỳ khưu, sau khi đại tiện xong nếu có nước không nên
không rửa sạch; vị nào không rửa sạch thì phạm tội dukkaṭa (tác ác).
[435] Vào lúc bấy giờ, các tỳ khưu đi đại tiện ở nhà vệ sinh theo
thứ tự thâm niên. Các tỳ khưu mới tu đến trước tiên phải đợi để được đại tiện.
Trong lúc cố nín phân lại, các vị ấy bị choáng váng và ngã xuống. Các vị đã
trình sự việc ấy lên đức Thế Tôn. …(như trên)…
- Này các tỳ khưu, nghe nói các tỳ khưu đi đại tiện ở nhà vệ sinh
theo thứ tự thâm niên, các tỳ khưu mới tu đến trước tiên phải đợi để được đại
tiện, trong lúc cố nín phân lại các vị ấy bị choáng váng và ngã xuống, có đúng
không vậy?
- Bạch Thế Tôn, đúng vậy.
…(như trên)…
- Này các tỳ khưu, việc đại tiện ở nhà vệ sinh không nên thực
hành theo thứ tự thâm niên; vị nào thực hành thì phạm tội dukkaṭa (tác ác). Này
các tỳ khưu, ta cho phép thực hiện việc đại tiện theo thứ tự đi đến.
[436] Vào lúc bấy giờ, các tỳ khưu nhóm Lục Sư đi vào nhà vệ sinh
vô cùng vội vã, giành lối lúc đi vào, đại tiện rặn thành tiếng, đại tiện trong
lúc nhai gỗ chà răng, đại tiện ra ngoài máng đựng phân, tiểu tiện ra ngoài máng
nước tiểu, khạc nhổ vào máng nước tiểu, chùi bằng khúc cây chùi bị sần sùi, làm
rơi khúc cây chùi vào hố phân, đi ra vô cùng vội vã, giành lối lúc đi ra, làm
tiếng chắt lưỡi lúc rửa ráy, chừa lại nước ở trong gáo múc nước rửa. Các tỳ
khưu ít ham muốn, …(như trên)…, các vị ấy phàn nàn, phê phán, chê bai rằng:
- Vì sao các tỳ khưu nhóm Lục Sư lại đi vào nhà vệ sinh vô cùng vội
vã, giành lối lúc đi vào, đại tiện rặn thành tiếng, đại tiện trong lúc nhai gỗ
chà răng, đại tiện ra ngoài máng đựng phân, tiểu tiện ra ngoài máng nước tiểu,
khạc nhổ vào máng nước tiểu, chùi bằng khúc cây chùi bị sần sùi, làm rơi khúc
cây chùi vào hố phân, đi ra vô cùng vội vã, giành lối lúc đi ra, làm tiếng chắt
lưỡi lúc rửa ráy, chừa lại nước ở trong gáo múc nước rửa?
Sau đó, các vị tỳ khưu ấy đã trình sự việc ấy lên đức Thế Tôn.
…(như trên)…
- Này tỳ khưu, nghe nói …(như trên)…, có đúng không vậy?
- Bạch Thế Tôn, đúng vậy.
…(như trên)… Sau khi khiển trách, ngài đã thuyết Pháp thoại rồi bảo
các tỳ khưu rằng:
- Này các tỳ khưu, chính vì điều ấy ta sẽ quy định phận sự ở nhà
vệ sinh cho các tỳ khưu, các tỳ khưu ở nhà vệ sinh nên thực hành đúng đắn theo
như thế.
[437] Vị đi đến nhà vệ sinh, trong khi đứng ở bên ngoài, nên tằng
hắng. Vị đang ngồi bên trong cũng nên tằng hắng. Nên máng y lên sào treo y hoặc
dây phơi y rồi nên đi vào nhà vệ sinh một cách cẩn thận không hấp tấp. Không
nên đi vào quá vội vã. Không nên giành lối lúc đi vào. Khi đứng trên bệ nhà vệ
sinh, nên kéo y lên. Không nên đại tiện rặn thành tiếng. Không nên đại tiện
trong lúc nhai gỗ chà răng. Không nên đại tiện ra ngoài máng đựng phân. Không
nên tiểu tiện ra ngoài máng nước tiểu. Không nên khạc nhổ vào máng nước tiểu.
Không nên chùi với khúc cây chùi bị sần sùi. Không nên làm rơi khúc cây chùi
vào hố phân. Khi đứng trên bệ nhà vệ sinh, nên che lại kín đáo. Không nên đi ra
vô cùng vội vã. Không nên giành lối lúc đi ra. Khi đứng ở sàn rửa, nên vén y
lên. Không nên làm tiếng chắt lưỡi lúc rửa ráy. Không nên chừa lại nước ở trong
gáo múc nước rửa. Khi đứng ở sàn rửa, nên che lại kín đáo.
Nếu nhà vệ sinh bị dơ nên rửa sạch. Nếu thùng đựng đồ chùi bị đầy,
nên đổ bỏ các khúc cây chùi. Nếu nhà vệ sinh có rác rến nên quét nhà vệ sinh. Nếu
nền xung quanh có rác rến nên quét nền xung quanh. Nếu căn phòng có rác rến nên
quét căn phòng. Nếu cổng có rác rến nên quét cổng. Nếu lu nước rửa không có nước,
nên đổ nước vào lu nước rửa.
Này các tỳ khưu, đây là phận sự ở nhà vệ sinh của các tỳ khưu,
các tỳ khưu ở nhà vệ sinh nên thực hành đúng đắn theo như thế.
Xem Phận sự đối với thầy tế độ -
Quay về Mục lục Chương 8 - Quay về Mục Lục Tiểu Phẩm
Quay về Mục Lục Tạng Luật
0 Comments