Hành Trình Vô Ngã by Vô Ngã Vô Ưu
Ðại Tạng Kinh Việt Nam
Tạng Luật (Vinayapiṭaka)
Tiểu Phẩm (Cullavagga)
Tỳ khưu Indacanda Nguyệt Thiên dịch
Tiểu Phẩm (Cullavagga)
Tập 1
04. Chương Dàn Xếp (Samathakkhandhakaṃ)
6. Theo tội của vị ấy (Tassapāpiyasikā)
[614] Câu chuyện về tỳ khưu Upavāḷa
[615] Năm sự thực thi đúng Pháp của hành sự theo tội của vị ấy
[616] Hành sự theo tội của vị ấy không đúng Pháp, không đúng Luật
[617] Hành sự theo tội của vị ấy đúng Pháp, đúng Luật
[618] Thực thi hành sự theo tội của vị ấy nếu muốn
[624] Phận sự của vị tỳ khưu thực thi hành sự theo tội của vị ấy
[614] Vào lúc bấy giờ, tỳ khưu Upavāḷa trong khi được thẩm vấn về tội giữa hội chúng đã phủ nhận rồi lại thừa nhận, đã thừa nhận rồi lại phủ nhận, tránh né tội ấy bằng một tội khác, cố tình nói lời dối trá. Các tỳ khưu ít ham muốn …(như trên)…, các vị ấy phàn nàn, phê phán, chê bai rằng:
- Vì sao tỳ khưu Upavāḷa trong khi được thẩm vấn về tội giữa hội
chúng đã phủ nhận rồi lại thừa nhận, đã thừa nhận rồi lại phủ nhận, tránh né tội
ấy bằng một tội khác, cố tình nói lời dối trá?
Sau đó, các tỳ khưu ấy đã trình sự việc ấy lên đức Thế Tôn.
- Này các tỳ khưu, nghe nói …(như trên)…, có đúng không vậy?
- Bạch Thế Tôn, đúng vậy.
…(như trên)… Sau khi khiển trách, ngài đã thuyết Pháp thoại rồi bảo
các tỳ khưu rằng:
- Này các tỳ khưu, chính vì việc ấy hội chúng hãy thực thi hành
sự theo tội của vị ấy đến tỳ khưu Upavāḷa. Và này các tỳ khưu, nên thực thi như
vầy: Trước hết, tỳ khưu Upavāḷa cần được quở trách; sau khi quở trách cần được
nhắc nhở; sau khi nhắc nhở rồi cần được xác định tội; sau khi được xác định tội,
hội chúng cần được thông báo bởi vị tỳ khưu có kinh nghiệm, đủ năng lực:
“Bạch các ngài, xin hội chúng hãy lắng nghe tôi. Tỳ khưu Upavāḷa
này trong khi được thẩm vấn về tội giữa hội chúng đã phủ nhận rồi lại thừa nhận,
đã thừa nhận rồi lại phủ nhận, tránh né tội ấy bằng một tội khác, cố tình nói lời
dối trá. Nếu là thời điểm thích hợp cho hội chúng, hội chúng nên thực thi hành
sự theo tội của vị ấy đến tỳ khưu Upavāḷa. Đây là lời đề nghị.
Bạch các ngài, xin hội chúng hãy lắng nghe tôi. Tỳ khưu Upavāḷa
này trong khi được thẩm vấn về tội giữa hội chúng đã phủ nhận rồi lại thừa nhận,
đã thừa nhận rồi lại phủ nhận, tránh né tội ấy bằng một tội khác, cố tình nói lời
dối trá. Hội chúng thực thi hành sự theo tội của vị ấy đến tỳ khưu Upavāḷa. Đại
đức nào đồng ý việc thực thi hành sự theo tội của vị ấy đến tỳ khưu Upavāḷa xin
im lặng; vị nào không đồng ý có thể nói lên.
Tôi xin thông báo sự việc này lần thứ nhì: …(như trên)…
Tôi xin thông báo sự việc này lần thứ ba: …(như trên)…
Hành sự theo tội của vị ấy đã được hội chúng thực thi đến tỳ khưu
Upavāḷa. Sự việc được hội chúng đồng ý nên mới im lặng, tôi ghi nhận sự việc
này là như vậy.”
[615] Này các tỳ khưu, đây là năm sự thực thi đúng Pháp của hành
sự theo tội của vị ấy: Là vị không trong sạch, không có hổ thẹn, có sự khiển
trách, hội chúng thực thi hành sự theo tội của vị ấy cho vị ấy đúng Pháp, với sự
hợp nhất.
Này các tỳ khưu, đây là năm sự thực thi đúng Pháp của hành sự
theo tội của vị ấy.
[616] Này các tỳ khưu, hành sự theo tội của vị ấy là hành sự
không đúng Pháp, là hành sự không đúng Luật, khó được hoàn tất khi hội đủ ba điều
kiện: được thực thi thiếu sự hiện diện, được thực thi thiếu sự tra hỏi, được thực
thi với sự không thừa nhận (appaṭiññāya kataṃ). Này các tỳ khưu, hành sự theo tội
của vị ấy hội đủ ba điều kiện này là hành sự không đúng Pháp, là hành sự không
đúng Luật, khó được hoàn tất.
…(như trên)…
Này các tỳ khưu, hành sự theo tội của vị ấy là hành sự không đúng
Pháp, là hành sự không đúng Luật, khó được hoàn tất khi hội đủ ba điều kiện
khác nữa: được thực thi khi chưa xác định tội, được thực thi không theo Pháp,
được thực thi bởi phe nhóm. Này các tỳ khưu, hành sự theo tội của vị ấy hội đủ
ba điều kiện này là hành sự không đúng Pháp, là hành sự không đúng Luật, khó được
hoàn tất.
[617] Này các tỳ khưu, hành sự theo tội của vị ấy là hành sự đúng
Pháp, là hành sự đúng Luật, được hoàn tất tốt đẹp khi hội đủ ba điều kiện: được
thực thi với sự hiện diện, được thực thi từ sự tra hỏi, được thực thi với sự thừa
nhận (paṭiññāya kataṃ). Này các tỳ khưu, hành sự theo tội của vị ấy hội đủ ba
điều kiện này là hành sự đúng Pháp, là hành sự đúng Luật, được hoàn tất tốt đẹp.
…(như trên)…
Này các tỳ khưu, hành sự theo tội của vị ấy là hành sự đúng Pháp,
là hành sự đúng Luật, được hoàn tất tốt đẹp khi hội đủ ba điều kiện khác nữa:
được thực thi sau khi xác định tội, được thực thi đúng theo Pháp, được thực thi
với sự hợp nhất. Này các tỳ khưu, hành sự theo tội của vị ấy hội đủ ba điều kiện
này là hành sự đúng Pháp, là hành sự đúng Luật, được hoàn tất tốt đẹp.
[618] Này các tỳ khưu, nếu muốn hội chúng có thể thực thi hành sự
theo tội của vị ấy đối với vị tỳ khưu hội đủ ba đặc tính: Vị thường gây nên sự
xung đột, cãi cọ, tranh luận, nói chuyện nhảm nhí, và tranh tụng trong hội
chúng; vị ngu si, thiếu kinh nghiệm, phạm nhiều tội, chưa được làm cho thoát (tội);
vị thân cận giới tục gia, sống không nghiêm chỉnh lẫn lộn cùng người thế tục.
Này các tỳ khưu, nếu muốn hội chúng có thể thực thi hành sự theo tội của vị ấy
đối với vị tỳ khưu hội đủ ba đặc tính này.
[619] Này các tỳ khưu, nếu muốn hội chúng có thể thực thi hành sự
theo tội của vị ấy đối với vị tỳ khưu hội đủ ba đặc tính khác nữa: Vị bị hư hỏng
về giới thuộc tăng thượng giới, vị bị hư hỏng về hạnh kiểm thuộc tăng thượng hạnh,
vị bị hư hỏng về tri kiến thuộc tri kiến sái quấy. Này các tỳ khưu, …(như
trên)… ba đặc tính này.
[620] Này các tỳ khưu, …(như trên)… ba đặc tính khác nữa: Vị chê
bai đức Phật, vị chê bai đức Pháp, vị chê bai đức Tăng. Này các tỳ khưu, nếu muốn
hội chúng có thể thực thi hành sự theo tội của vị ấy đối với vị tỳ khưu hội đủ
ba đặc tính này.
[621] Này các tỳ khưu, nếu muốn hội chúng có thể thực thi hành sự
theo tội của vị ấy đối với ba hạng tỳ khưu: Hạng thường gây nên sự xung đột,
cãi cọ, tranh luận, nói chuyện nhảm nhí, và tranh tụng trong hội chúng; hạng
ngu si, thiếu kinh nghiệm, phạm nhiều tội, chưa được làm cho thoát (tội); hạng
thân cận giới tục gia, sống không nghiêm chỉnh lẫn lộn cùng người thế tục. Này
các tỳ khưu, nếu muốn hội chúng có thể thực thi hành sự theo tội của vị ấy đối
với ba hạng tỳ khưu này.
[622] Này các tỳ khưu, nếu muốn hội chúng có thể thực thi hành sự
theo tội của vị ấy đối với ba hạng tỳ khưu khác nữa: Hạng bị hư hỏng về giới
thuộc tăng thượng giới, hạng bị hư hỏng về hạnh kiểm thuộc tăng thượng hạnh, hạng
bị hư hỏng về tri kiến thuộc tri kiến sái quấy. Này các tỳ khưu, …(như trên)…
ba hạng tỳ khưu này.
[623] Này các tỳ khưu, …(như trên)… ba hạng tỳ khưu khác nữa: hạng
chê bai đức Phật, hạng chê bai đức Pháp, hạng chê bai đức Tăng. Này các tỳ
khưu, nếu muốn hội chúng có thể thực thi hành sự theo tội của vị ấy đối với ba
hạng tỳ khưu này.
[624] Này các tỳ khưu, vị tỳ khưu được thực thi hành sự theo tội
của vị ấy nên làm phận sự một cách nghiêm chỉnh. Trong trường hợp này, các phận
sự nghiêm chỉnh ấy là: Không nên ban phép tu lên bậc trên, không nên ban cho
phép nương nhờ, không nên bảo sa di phục vụ, không nên chấp nhận sự chỉ định giảng
dạy tỳ khưu ni, không nên giảng dạy tỳ khưu ni dầu đã được chỉ định, …(như
trên)…, không nên tạo bè phái với các tỳ khưu.
Sau đó, hội chúng đã thực thi hành sự theo tội của vị ấy đối với
tỳ khưu Upavāḷa.
Xem Cách dùng cỏ che lấp
Quay về Mục Lục Tiểu Phẩm
Quay về Mục Lục Tạng Luật
0 Comments