Hành Trình Vô Ngã by Vô Ngã Vô Ưu
Ðại Tạng Kinh Việt Nam
Tạng Luật (Vinayapiṭaka)
Tiểu Phẩm (Cullavagga)
Tỳ khưu Indacanda Nguyệt Thiên
dịch
Tiểu Phẩm (Cullavagga)
Tập 2
8. Chương Phận Sự
(Vattakkhandhakaṃ)
2. Phận sự của tỳ khưu thường trú (Āvāsika)
[416] Câu chuyện về các tỳ khưu thường trú
[417] Phận sự của vị thường trú
[416] Vào lúc bấy giờ, các tỳ khưu thường trú khi thấy các tỳ khưu vãng lai không chịu sắp xếp chỗ ngồi. Họ không đem đến nước rửa chân, ghế kê chân, tấm chà chân. Sau khi gặp gỡ, họ không rước y bát, không dâng nước uống, không dâng nước rửa. Họ cũng không đảnh lễ các tỳ khưu vãng lai thâm niên hơn, họ không sắp xếp chỗ trú ngụ. Các tỳ khưu ít ham muốn, …(như trên)…, các vị ấy phàn nàn, phê phán, chê bai rằng:
- Vì sao các tỳ khưu thường trú khi thấy các tỳ khưu vãng lai lại
không chịu sắp xếp chỗ ngồi, không đem đến nước rửa chân, ghế kê chân, tấm chà
chân; sau khi gặp gỡ, họ không rước y bát, không dâng nước uống, không dâng nước
rửa; họ cũng không đảnh lễ các tỳ khưu vãng lai thâm niên hơn, họ lại không sắp
xếp chỗ trú ngụ?
Sau đó, các vị tỳ khưu ấy đã trình sự việc ấy lên đức Thế Tôn.
…(như trên)…
- Này các tỳ khưu, nghe nói …(như trên)…, có đúng không vậy?
- Bạch Thế Tôn, đúng vậy.
…(như trên)… Sau khi khiển trách, ngài đã thuyết Pháp thoại rồi bảo
các tỳ khưu rằng:
- Này các tỳ khưu, chính vì điều ấy ta sẽ quy định phận sự cho
các tỳ khưu thường trú, các tỳ khưu thường trú nên thực hành đúng đắn theo như
thế.
[417] Này các tỳ khưu, vị tỳ khưu thường trú khi thấy vị tỳ khưu
vãng lai thâm niên hơn nên sắp xếp chỗ ngồi, nên đem đến nước rửa chân, ghế kê
chân, tấm chà chân. Sau khi gặp gỡ, nên rước y bát, nên dâng nước uống, nên
dâng nước rửa. Nếu có nỗ lực, (vị thường trú) nên lau đôi dép (của vị kia). Khi
lau đôi dép, trước tiên nên lau bằng miếng giẻ khô sau đó bằng miếng giẻ ướt.
Sau khi giặt miếng giẻ lau dép, nên vắt ráo, rồi phơi ở một góc. Nên đảnh lễ vị
tỳ khưu vãng lai thâm niên hơn. Nên sắp xếp chỗ trú ngụ: “Chỗ trú ngụ này dành
cho đại đức.” Nên nói rõ (chỗ trú ngụ ấy) có người ở hay không có. Nên nói rõ về
khu vực đi khất thực, nên nói rõ về khu vực không nên đi khất thực. Nên nói rõ
về các gia đình được xác định là Thánh Hữu Học. Nên nói rõ về chỗ tiêu, nên nói
rõ về chỗ tiểu. Nên nói rõ về (chỗ lấy) nước uống, nên nói rõ về (chỗ lấy) nước
rửa, nên nói rõ về gậy để chống, nên nói rõ về qui định của hội chúng: “Giờ này
có thể đi vào. Giờ này có thể đi ra.”
Nếu (vị vãng lai) là vị mới tu, vị (thường trú) mặc dầu vẫn ngồi
nên nói rõ: “Để bình bát chỗ này, để y chỗ này, ngồi ở chỗ ngồi này.” Nên nói
rõ chỗ nước uống, nên nói rõ chỗ nước rửa. Nên nói rõ về giẻ lau đôi dép. Nên để
cho vị tỳ khưu vãng lai mới tu đảnh lễ. Nên nói rõ chỗ trú ngụ: “Chỗ trú ngụ
này dành cho đại đức.” Nên nói rõ (chỗ trú ngụ ấy) có người ở hay không có. Nên
nói rõ về khu vực đi khất thực, nên nói rõ về khu vực nào không nên đi khất thực.
Nên nói rõ về các gia đình được xác định là Thánh Hữu Học. Nên nói rõ về chỗ
tiêu, nên nói rõ về chỗ tiểu. Nên nói rõ về (chỗ lấy) nước uống, nên nói rõ về
(chỗ lấy) nước rửa, nên nói rõ về gậy để chống, nên nói rõ về qui định của hội
chúng: “Giờ này có thể đi vào. Giờ này có thể đi ra.”
Này các tỳ khưu, đây là phận sự của các tỳ khưu thường trú, các tỳ
khưu thường trú nên thực hành đúng đắn theo như thế.
Xem Phận sự của vị xuất hành -
Quay về Mục lục Chương 8 - Quay về Mục Lục Tiểu Phẩm
Quay về Mục Lục Tạng Luật
0 Comments